1 00:00:06,440 --> 00:00:08,480 [wedhus bleat] 2 00:00:14,360 --> 00:00:17,200 [manuk kicauan] 3 00:00:17,320 --> 00:00:19,760 [asu ngguyu] 4 00:00:34,480 --> 00:00:36,440 [kucing meong] 5 00:00:36,560 --> 00:00:38,240 [ngguyu] Oh. 6 00:00:38,360 --> 00:00:40,640 Sampeyan uga teka kanggo salam, duwe? 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,080 [ngguyu] 8 00:01:55,320 --> 00:01:58,000 [Wanita] Aku biyen percoyo, minangka wartawan, 9 00:01:58,120 --> 00:02:01,120 Sampeyan kudu pungkasane ngiyanati rakyatmu. 10 00:02:01,240 --> 00:02:04,800 Pancen tugas sampeyan katon grapyak lan simpatik, 11 00:02:04,920 --> 00:02:06,680 sanajan sampeyan ora tau duwe niat sing sethithik 12 00:02:06,800 --> 00:02:08,800 kolaborasi karo wong-wong mau. 13 00:02:08,920 --> 00:02:12,320 Iki niat sing bener mesthi nulis crita, 14 00:02:12,440 --> 00:02:14,640 preduli saka bebener 15 00:02:14,760 --> 00:02:17,680 Iki nganti aku dadi bagéan saka crita. 16 00:02:17,800 --> 00:02:21,760 Aku banjur ngerti daya kanggo ngandhani bebener. 17 00:02:23,160 --> 00:02:24,880 [tema musik muter] 18 00:02:53,240 --> 00:02:55,120 [manuk kicauan] 19 00:02:59,040 --> 00:03:02,040 aku ngerti, nanging aku ora pengin mbatalake. 20 00:03:02,160 --> 00:03:05,200 Ya, utamané yen dheweke teka. 21 00:03:05,320 --> 00:03:08,240 Ya, mula aku kandha ayo nindakake ing mine. 22 00:03:09,760 --> 00:03:11,680 Oh, mesthi wae. 23 00:03:11,800 --> 00:03:15,040 Ya, dheweke ... dheweke ing bêsik, iku ora? 24 00:03:15,160 --> 00:03:18,160 - Oi! - Ngenteni. 25 00:03:18,280 --> 00:03:19,960 Kita ora pamit saiki, banjur? 26 00:03:20,080 --> 00:03:22,760 Wali Utara ora sopan banget. 27 00:03:22,880 --> 00:03:26,360 Sugeng dalu, Dai. Nganti kita ketemu ing sesuk. 28 00:03:26,480 --> 00:03:28,480 Sampai ketemu sesuk. 29 00:03:28,600 --> 00:03:30,880 Ojo lali nyeri aku utawa coklat. 30 00:03:44,400 --> 00:03:47,160 [wong wadon ing radio] Dadi, ringkesan, dina sing nyenengake ing West Wales, 31 00:03:47,280 --> 00:03:48,920 angin utara lan suhu entheng 32 00:03:49,040 --> 00:03:51,560 antarane wolung rolas drajat. 33 00:03:51,680 --> 00:03:53,040 Kabar kabar teka ing jam, 34 00:03:53,160 --> 00:03:54,600 nanging sakdurunge kita wis entuk 35 00:03:54,720 --> 00:03:57,000 sawetara klasik Kylie lan Jason kanggo sampeyan. 36 00:03:57,120 --> 00:04:00,680 [? Jason Donovan lan Kylie Minogue: "Utamane Kanggo Sampeyan"] 37 00:04:00,800 --> 00:04:02,640 ? Utamane kanggo sampeyan ... ? 38 00:04:02,760 --> 00:04:03,960 [musik mandheg] 39 00:04:26,400 --> 00:04:29,680 [petugas percobaan] Wiwit Agustus, wiwit Juli, nuwun sewu, 40 00:04:29,800 --> 00:04:31,920 Pak Pritchard wis kerja ing release dina 41 00:04:32,040 --> 00:04:35,200 ing, um, Babin House. 42 00:04:35,320 --> 00:04:37,400 - Minangka tukang kebon. - Ya. 43 00:04:37,520 --> 00:04:39,960 Carane wis ketemu kerja ing masyarakat? 44 00:04:40,080 --> 00:04:45,040 apik. Aku seneng nyambut gawe. Aku seneng sibuk. 45 00:04:47,200 --> 00:04:50,160 [hakim] Sampeyan njaluk Mrs Roberts, ibune korban, 46 00:04:50,280 --> 00:04:52,160 ora arep hadir. 47 00:04:52,280 --> 00:04:55,040 Apa sampeyan wis maca statement impact korban dheweke? 48 00:04:55,720 --> 00:04:58,160 ya wis. 49 00:04:58,280 --> 00:04:59,560 i & gt; [Mrs Roberts] Where is dheweke? 50 00:05:04,000 --> 00:05:06,360 Endi dheweke? 51 00:05:06,480 --> 00:05:08,680 [hakim] Pak Pritchard. 52 00:05:08,800 --> 00:05:12,360 Apa ana sing dikarepake ngomong karo Mrs Roberts? 53 00:05:23,840 --> 00:05:26,080 [hakim] Cathetané apik, nanging rajapati 54 00:05:26,200 --> 00:05:29,040 saka cah wadon 15 taun punika ingkang kedah kita emut. 55 00:05:29,160 --> 00:05:32,240 [petugas percobaan] Lan kanggo sing aku wis nuduhake getun. 56 00:05:32,360 --> 00:05:35,720 [hakim] Nanging pratelan sing konsisten iki yen dheweke ora bisa ngelingi carane dheweke mati 57 00:05:35,840 --> 00:05:39,680 utawa ing ngendi dheweke dibuwang awak, sing isih ngadeg? 58 00:05:39,800 --> 00:05:45,760 [petugas percobaan] Ya. Dheweke wis rujukan kanggo amnesia disosiatif bali ing 2015. 59 00:05:45,880 --> 00:05:50,680 Nanging dheweke ora nate mbantah tanggung jawab kanggo kesalahane. 60 00:05:59,640 --> 00:06:04,120 [hakim] Dadi, apa kita isih nganggep dheweke dadi resiko? 61 00:06:18,920 --> 00:06:20,040 [asu ngguyu] 62 00:06:20,160 --> 00:06:22,400 [beling lawang] 63 00:06:27,760 --> 00:06:29,960 Alan! Piye dhengkulmu? 64 00:06:30,080 --> 00:06:31,680 - Ora ana dandan sing bisa diukur. - Aw. 65 00:06:31,800 --> 00:06:34,280 Inggih, matur nuwun sampun rawuh kabeh iki. Lungguh. 66 00:06:34,400 --> 00:06:36,640 Aku bakal nggawe sampeyan secangkir teh sing enak. 67 00:06:36,760 --> 00:06:38,320 - Hi, Cer. - Hiya. 68 00:06:38,440 --> 00:06:40,320 - Apa ing kothak? - Red velvet fairy cakes. 69 00:06:40,440 --> 00:06:43,640 Apa sampeyan mikir iki, Ayo Mangan Karo Aku? 70 00:06:46,080 --> 00:06:48,280 Oh, piye dhengkul, Alan? 71 00:06:48,400 --> 00:06:50,160 Ora ana dandan sing bisa diukur. 72 00:06:50,280 --> 00:06:51,760 [beling lawang] 73 00:06:51,880 --> 00:06:53,960 - Apa aku ...? - Ora, ora, ora. Aku arep lunga. 74 00:06:56,920 --> 00:06:59,720 - Sampeyan ngerti dheweke kucing Ela? - [Alan] Ora. 75 00:06:59,840 --> 00:07:02,440 - Ya, dheweke meh 20. - Ora katon, ta? 76 00:07:02,560 --> 00:07:05,880 - Mambu iku, sanadyan. - �3.000 kanggo kemo. 77 00:07:06,000 --> 00:07:09,040 - Ora. - Kabeh, iki Maddie. 78 00:07:09,160 --> 00:07:12,400 Maddie, iki kabeh wong. 79 00:07:12,520 --> 00:07:14,520 Hiya. 80 00:07:14,640 --> 00:07:16,920 Dadi, um... 81 00:07:20,240 --> 00:07:24,200 Sing pertama, jelas, iku kanggo welcome Maddie. 82 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Sugeng rawuh. 83 00:07:27,080 --> 00:07:32,800 Senajan aku koordinasi grup, Aku ora tanggung jawab kaya ngono. 84 00:07:32,920 --> 00:07:36,280 Kabeh wong ing kamar iki punika sami. 85 00:07:36,400 --> 00:07:39,920 Kita kabeh wis ilang wong marang angkara kasar. 86 00:07:40,040 --> 00:07:43,880 - Dadi kita kabeh ngerti kaya apa. - Lan sampeyan ora kudu ... 87 00:07:44,000 --> 00:07:45,840 Lan mung ngomong, Maddie, 88 00:07:45,960 --> 00:07:48,920 sampeyan ora kudu nuduhake apa-apa dina iki yen sampeyan ora pengin. 89 00:07:49,880 --> 00:07:52,160 Aku mbokmenawa mung ngrungokake. 90 00:07:56,040 --> 00:07:59,160 Banjur padha ngomong dheweke dadi bukti, 91 00:07:59,280 --> 00:08:04,840 lan padha ora bisa nglilani kula tutul, utawa ngambung. 92 00:08:04,960 --> 00:08:07,640 Lan aku ora entuk kesempatan kanggo ... 93 00:08:07,760 --> 00:08:10,400 Ngomong pamit? 94 00:08:10,520 --> 00:08:14,080 - Aku ngerti. - Sampeyan ora? 95 00:08:15,160 --> 00:08:16,720 Ora, cariad. 96 00:08:18,240 --> 00:08:20,640 durung. 97 00:08:22,920 --> 00:08:26,160 Aku appreciate karya, nanging bab-bab sing dak tulis... 98 00:08:26,280 --> 00:08:30,680 Aku pengin nulis crita sing bab, crita karo inti. 99 00:08:30,800 --> 00:08:34,440 - Apa sing ngalangi sampeyan? - Kajaba saka dhuwit lan wektu? 100 00:08:34,560 --> 00:08:36,440 Aku mung nggoleki kanggo bab sing bener. 101 00:08:36,560 --> 00:08:39,480 Bener, aku wis maca babagan kultus iki ing Amerika ... 102 00:08:39,600 --> 00:08:42,000 Sampeyan kudu nulis babagan Joe Pritchard. 103 00:08:43,480 --> 00:08:45,920 - Ora. - Apa ora? 104 00:08:47,080 --> 00:08:49,240 Aku mung ora pengin bali mrana. 105 00:08:49,360 --> 00:08:52,240 Dadi yen wong liya nulis, ora bakal ngganggu sampeyan? 106 00:08:52,360 --> 00:08:54,280 Apa iki? 107 00:08:54,400 --> 00:08:57,320 - Mbalik ing Llanemlyn ... - Kutha asalmu? 108 00:08:57,440 --> 00:08:58,560 Bener. 109 00:08:58,680 --> 00:09:01,760 Nanging, 18 taun kepungkur, 110 00:09:01,880 --> 00:09:05,800 bocah wadon umur 15 taun ilang, lan bocah lokal ... 111 00:09:05,920 --> 00:09:07,360 Oh, ayo. Dheweke ngerti wong loro. 112 00:09:07,480 --> 00:09:12,320 Ora. Ora, aku ora. Aku ora ngerti dheweke, ora tenan. 113 00:09:12,440 --> 00:09:19,800 Nanging aku ngerti dheweke. Ela. Dheweke minangka salah sawijining kanca sing paling apik. 114 00:09:20,800 --> 00:09:23,560 Sampeyan ora tau kasebut sadurunge. 115 00:09:23,680 --> 00:09:25,720 Iku wis suwe banget. 116 00:09:25,840 --> 00:09:28,960 Dadi, Joe Pritchard, 18 nalika iku, 117 00:09:29,080 --> 00:09:30,800 didakwo saka Rajapati Ela. 118 00:09:30,920 --> 00:09:34,440 Nanging iku keguguran saka kaadilan? 119 00:09:34,560 --> 00:09:39,080 Ora, ora, dheweke nindakake, nanging bab iku, kutha cilik kuwi, 120 00:09:39,200 --> 00:09:43,880 lan kita ora tau, kalebu polisi, tau ngerti sebabe dheweke nindakake 121 00:09:44,000 --> 00:09:46,280 utawa apa sing ditindakake marang awak Ela. 122 00:09:46,400 --> 00:09:51,080 Iku kaya bolongan ireng ing jiwa kolektif kutha. 123 00:09:51,200 --> 00:09:53,280 [wong wadon] Lan saiki dheweke munggah kanggo parole. 124 00:09:53,400 --> 00:09:55,520 Ya, nanging ora ateges dheweke bakal entuk, ya? 125 00:09:55,640 --> 00:09:59,160 - Dheweke ora suwe. - Iki muni menarik. 126 00:09:59,280 --> 00:10:02,160 Kita wis nggoleki kanggo crita kaya iki. 127 00:10:05,600 --> 00:10:07,640 [Maddie] Jujur, saiki, yen luwih gampang kanggo ngirim email ... 128 00:10:07,760 --> 00:10:13,320 Mm-mm. Saiki, maca bit, "nanggulangi gangguan media", 129 00:10:13,440 --> 00:10:16,960 yen sampeyan ora siap, padha bakal njupuk kauntungan. 130 00:10:17,080 --> 00:10:21,320 Yen sampeyan melu, iku wae, ora ana sing mandheg. 131 00:10:21,440 --> 00:10:23,960 Bener, folder. 132 00:10:25,960 --> 00:10:30,400 Sampeyan bakal digunakake kanggo dheweke. Wusanane. 133 00:10:30,520 --> 00:10:33,920 Mung guyon. Sampeyan ora bakal digunakake kanggo dheweke. 134 00:10:34,040 --> 00:10:36,360 Apa sampeyan ndeleng saklar lampu ing bale? 135 00:10:36,480 --> 00:10:38,720 Sing nganggo tape? 136 00:10:38,840 --> 00:10:41,280 Dheweke nyimpen lampu kasebut wiwit Ela ilang. 137 00:10:41,400 --> 00:10:43,720 Bener, cariad. 138 00:10:44,920 --> 00:10:47,360 - Ana sampeyan. - Matur nuwun. 139 00:10:49,200 --> 00:10:52,520 [Mrs Roberts] Ati-ati, Alan! Ta-ra, Bron! 140 00:10:53,600 --> 00:10:56,400 Bye, Maddie. Sampai jumpa lagi. 141 00:10:56,520 --> 00:10:58,680 Bye. Lan matur nuwun. 142 00:11:02,040 --> 00:11:03,280 Buzz sampeyan mengko. 143 00:11:17,760 --> 00:11:19,560 [lawang ngarep mbukak] 144 00:11:20,920 --> 00:11:22,160 [lawang ngarep ditutup] 145 00:11:25,360 --> 00:11:27,200 nggih? 146 00:11:27,320 --> 00:11:30,160 - Ora. - Apa iku? 147 00:11:30,840 --> 00:11:32,120 Kerja. 148 00:11:37,880 --> 00:11:40,680 Piye kabare geng rajapati wang? 149 00:11:40,800 --> 00:11:42,640 Apa sampeyan bisa mandheg nelpon iku, please? 150 00:11:42,760 --> 00:11:45,480 Apa sing sampeyan lakoni, innit? Wang babagan pembunuhan. 151 00:11:45,600 --> 00:11:47,880 Kaya sampeyan wang on babagan pernikahanmu. 152 00:11:48,000 --> 00:11:50,920 Kang, aku pracaya, apa sing diarani normal. 153 00:11:51,040 --> 00:11:53,280 Ngomong bab pati iku lumrah. 154 00:11:53,400 --> 00:11:55,240 Iku nyata. Mengkono. 155 00:11:55,360 --> 00:11:56,720 Oke, nyuwun pangapunten. 156 00:11:56,840 --> 00:11:59,360 Lan wong kudu diijini kanggo ngomong babagan 157 00:11:59,480 --> 00:12:00,800 tanpa dadi kangen kangen. 158 00:12:00,920 --> 00:12:03,520 Duh, Gusti, apik! 159 00:12:11,400 --> 00:12:14,560 Nuwun sewu. Wis dina telek. 160 00:12:29,120 --> 00:12:31,200 luwih apik? 161 00:12:31,320 --> 00:12:33,040 OK. 162 00:12:56,760 --> 00:13:00,280 [wong] Dina iki, kejahatan sing bener bisa dadi apa wae sing dikarepake. 163 00:13:00,440 --> 00:13:01,680 Apapun gayamu, 164 00:13:01,840 --> 00:13:03,800 iku isih njupuk liwat balunge wong mati. 165 00:13:03,880 --> 00:13:06,800 Lan ora mung wong mati. Wong mati tragis. 166 00:13:06,920 --> 00:13:10,440 Iku dudu babagan wong mati tragis, iku? 167 00:13:10,560 --> 00:13:13,440 Iku babagan kita, apa sing digawa menyang crita, 168 00:13:13,560 --> 00:13:15,840 lan apa kita njupuk saka iku. 169 00:13:15,960 --> 00:13:19,520 Hmm. Apa kita njupuk saka iku? 170 00:13:19,640 --> 00:13:21,160 Resolusi. 171 00:13:21,280 --> 00:13:25,600 Kisah, kejahatan, nemu sawetara raos nutup. 172 00:13:25,720 --> 00:13:27,160 Ya, dakkira. 173 00:13:31,040 --> 00:13:32,840 Dadi apa sing paling anyar karo bojomu? 174 00:13:32,960 --> 00:13:35,280 Aku mikir dheweke pindhah karo arsehole sing. 175 00:13:35,360 --> 00:13:39,520 - Oh, sial. Nuwun sewu. - Ora. Iku warta lawas saiki. 176 00:13:40,120 --> 00:13:41,360 bener. 177 00:13:43,040 --> 00:13:44,440 Aku Mags bener. 178 00:13:44,560 --> 00:13:47,000 Sampeyan kudu nulis crita bab kancamu. 179 00:13:47,120 --> 00:13:50,440 Aku ngerti iki sing jelas kanggo nindakake, nanging ... 180 00:13:50,560 --> 00:13:52,680 Aku ora ngerti yen aku arep mrana. 181 00:13:52,840 --> 00:13:56,280 Sampeyan mesthi ujar yen sampeyan pengin njaluk swara dhewe. 182 00:13:57,440 --> 00:14:00,640 Sampeyan ngerti kulawarga, masyarakat. 183 00:14:00,760 --> 00:14:02,480 Apa ora crita sampeyan? 184 00:14:21,560 --> 00:14:23,840 Apa sing sampeyan goleki? 185 00:14:24,360 --> 00:14:26,080 A meneng. 186 00:14:26,240 --> 00:14:29,160 - Apa jenis meneng? - Lali. 187 00:14:31,480 --> 00:14:36,040 Dai. Cukup ngomongi aku apa jenis meneng sampeyan sawise. 188 00:14:36,160 --> 00:14:38,720 Inggih, punika sethitik ora pantes, innit, Sharon? 189 00:14:38,840 --> 00:14:42,920 Aku bisa uga kudu nelpon sampeyan metu ing internet babagan iki. 190 00:14:43,040 --> 00:14:45,840 Aja nyoba dadi modern, Dai. Iku ndadekake aku lara. 191 00:14:45,960 --> 00:14:50,160 Apa tegese, coba? Aku modern. 192 00:14:50,280 --> 00:14:52,400 Aku mung mikir duwe sawetara sing sushi anyar 193 00:14:52,520 --> 00:14:54,440 saka Co-op kanggo nedha awan sandi. 194 00:14:54,560 --> 00:14:56,080 Sushi dudu anyar, Dai. 195 00:14:56,240 --> 00:14:59,440 Nah, yen dudu panggang steak, iku anyar kanggo kula, babe. 196 00:15:00,640 --> 00:15:03,040 [telpon muni] 197 00:15:07,880 --> 00:15:09,080 Halo. 198 00:15:11,440 --> 00:15:13,640 Apa dheweke ngomong apa-apa? 199 00:15:14,640 --> 00:15:16,840 Apa babagan panel? 200 00:15:20,040 --> 00:15:21,240 OK. 201 00:15:22,720 --> 00:15:24,360 Bye. Matur nuwun. 202 00:15:30,640 --> 00:15:34,600 Bener, ayo. Aku ngajak kowe nedha awan. 203 00:15:34,720 --> 00:15:38,320 - Apa bab ngawut-awut? - Ngawut-awut. 204 00:15:54,440 --> 00:15:57,360 Kok ora kandha yen dheweke dibebasake? 205 00:15:59,240 --> 00:16:01,960 Aku panginten sampeyan kesel saka krungu bab iku. 206 00:16:02,080 --> 00:16:04,720 Kabeh wong liya. 207 00:16:04,840 --> 00:16:06,960 Lha wong liya dudu aku. 208 00:16:10,520 --> 00:16:13,400 Kowe ngerti apa? 209 00:16:13,520 --> 00:16:14,960 Aku pancen kaget 210 00:16:15,080 --> 00:16:17,600 Aku ora kena kanker saka sengit marang dheweke. 211 00:16:17,720 --> 00:16:21,040 Inggih, yen sampeyan mriksa, sampeyan bisa uga golek sing kena kanker. 212 00:16:24,120 --> 00:16:26,200 Bet sampeyan Aku ngimpi maneh. 213 00:16:26,320 --> 00:16:27,560 sing endi? 214 00:16:27,640 --> 00:16:29,640 Iku sing siji ngendi dheweke mung babagan 215 00:16:29,720 --> 00:16:30,840 kanggo ngandhani ngendi dheweke, 216 00:16:30,960 --> 00:16:34,680 lan ... Aku tangi. 217 00:16:37,720 --> 00:16:40,360 Aku duwe perasaan sing yen aku bisa njaluk dheweke dhewe, 218 00:16:40,480 --> 00:16:42,960 Aku bisa nggawe dheweke ngomong. 219 00:16:43,080 --> 00:16:44,280 Apa iku kacang? 220 00:16:45,160 --> 00:16:47,320 - Ya. - Oh. 221 00:16:47,440 --> 00:16:48,960 Pikiran sampeyan, aku bakal padha. 222 00:16:49,080 --> 00:16:51,320 Kapindho padha nglilani metu, Aku bakal kabeh liwat wong. 223 00:16:51,440 --> 00:16:53,800 Dheweke ora ngandhani sampeyan ngendi padha ngirim wong, ngerti. 224 00:16:53,920 --> 00:16:56,640 Dadi? Aku bakal ngerti, gampang. 225 00:16:59,560 --> 00:17:03,440 Yen dheweke metu, banjur ... mekaten. 226 00:17:04,760 --> 00:17:06,160 Aku ora bakal njaluk dheweke bali. 227 00:17:06,280 --> 00:17:09,320 Dheweke ora metu. 228 00:17:11,320 --> 00:17:12,960 Ora. 229 00:17:28,840 --> 00:17:30,680 Rungokno aku. 230 00:17:30,840 --> 00:17:33,360 Apa wae alangan ana ing pikiranmu, 231 00:17:33,480 --> 00:17:36,120 Apa sampeyan ora bisa nyoba ngubengi, pura-pura ora ana? 232 00:17:36,240 --> 00:17:38,520 Apa wae sing kudu ditindakake. 233 00:17:43,040 --> 00:17:45,840 Sampeyan kudu ngandhani wong-wong mau endi awaké. 234 00:17:54,080 --> 00:17:55,440 Aku ora bisa nulungi. 235 00:17:58,440 --> 00:17:59,640 [ngesem] 236 00:18:00,560 --> 00:18:02,040 Njupuk. 237 00:18:29,320 --> 00:18:30,840 [nada dering] 238 00:18:30,920 --> 00:18:33,240 Iki Greta. Sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni. 239 00:18:33,360 --> 00:18:37,840 Kowe nang endi? Kita kudu ngomong babagan klambi getih iki. 240 00:18:39,280 --> 00:18:40,800 [beling lawang] 241 00:18:40,880 --> 00:18:43,880 [swara ora jelas liwat radio polisi] 242 00:18:54,720 --> 00:18:56,640 [nada dering] 243 00:18:56,720 --> 00:18:58,640 Iki Greta. Sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni. 244 00:18:58,760 --> 00:19:00,680 Kowe nang endi? Apa sampeyan ora njupuk? 245 00:19:00,840 --> 00:19:04,440 - [beling lawang] - Telpon aku langsung bali. 246 00:19:06,640 --> 00:19:09,240 Sharon? Iku polisi. 247 00:19:10,440 --> 00:19:11,480 Apa sampeyan bisa mbukak? 248 00:19:11,560 --> 00:19:12,600 [telpon muni] 249 00:19:12,680 --> 00:19:15,040 [Sharon] Matur nuwun Gusti. 250 00:19:16,960 --> 00:19:19,200 [Greta] Bu, ana apa? Ana apa? 251 00:19:19,320 --> 00:19:21,320 [ngetok] 252 00:19:21,440 --> 00:19:23,680 [petugas] Sharon, iku penting. 253 00:19:23,840 --> 00:19:26,640 - Deleng, aku bakal nelpon maneh. - Mbak. 254 00:19:31,080 --> 00:19:33,440 Nuwun sewu. Aku ora ateges kanggo weker sampeyan. 255 00:19:36,560 --> 00:19:38,840 Aku duwe kabar. 256 00:19:39,640 --> 00:19:40,880 Joe Pritchard. 257 00:19:42,120 --> 00:19:43,880 Kepiye babagan dheweke? 258 00:19:44,040 --> 00:19:46,760 Papan parole wis mutusaké kanggo ngeculake wong. 259 00:19:48,440 --> 00:19:50,720 Aku ngerti ora apa kita ngarep-arep kanggo. 260 00:19:53,640 --> 00:19:56,880 - Where bakal dheweke? - Aku ora bisa ngomong sampeyan. 261 00:19:58,640 --> 00:20:01,200 Dheweke bakal duwe lisensi, 262 00:20:01,320 --> 00:20:05,840 Dadi dheweke ora bisa ngubungi sampeyan utawa teka ing limang mil saka kene 263 00:20:31,320 --> 00:20:34,960 [telpon muni] 264 00:20:39,640 --> 00:20:41,840 Graham, hi. Piye kabarmu? 265 00:20:42,480 --> 00:20:44,240 ya. 266 00:20:46,360 --> 00:20:51,520 Betul, OK. Inggih, matur nuwun kanggo menehi kula ngerti. 267 00:20:51,640 --> 00:20:54,640 Eh, Graham, apa ana cara kanggo mangerteni 268 00:20:54,760 --> 00:20:56,640 ngendi dheweke bakal diselehake? 269 00:20:58,160 --> 00:21:00,920 Agung. Aku bakal ngomong karo sampeyan mengko, banjur. Bye. 270 00:21:02,920 --> 00:21:05,240 sial. Dheweke metu. 271 00:21:05,360 --> 00:21:07,240 Iku bab sing apik, ta? 272 00:21:08,720 --> 00:21:10,040 Aku ora ngerti. 273 00:21:10,160 --> 00:21:13,040 Kucing, nulis crita getih. 274 00:21:17,640 --> 00:21:20,200 [nggosok] 275 00:21:30,240 --> 00:21:31,400 Aku arep metu! 276 00:21:31,520 --> 00:21:33,320 [Sharon] Oke. 277 00:21:33,440 --> 00:21:36,680 - Aja telat. - [Ela] Aku ora bakal. 278 00:21:38,320 --> 00:21:40,800 - Tresna kowe! - Tresna sampeyan uga! 279 00:21:46,360 --> 00:21:48,240 Ana apa? 280 00:21:49,000 --> 00:21:50,160 ora ana apa-apa. 281 00:21:50,960 --> 00:21:53,040 Aku mangkat awal. 282 00:21:53,160 --> 00:21:55,760 - Aku panginten ana salah. - Apa sampeyan bakal nemoni masalah? 283 00:21:55,880 --> 00:21:58,360 Sampeyan bisa njaluk sirah metu lemari? 284 00:22:01,120 --> 00:22:05,080 Ana apa? Apa iki babagan kostum? 285 00:22:05,200 --> 00:22:08,280 ya wis. 286 00:22:08,400 --> 00:22:10,920 Ora, ana kedadeyan, wis ora? 287 00:22:11,760 --> 00:22:14,000 Iku dheweke, ta? 288 00:22:15,400 --> 00:22:16,560 [ngesem] 289 00:22:18,000 --> 00:22:20,280 Dheweke metu. 290 00:22:22,720 --> 00:22:25,600 - Kapan? - Ing 12. 291 00:22:25,720 --> 00:22:27,520 Sasi iki? 292 00:22:30,200 --> 00:22:33,160 - Iku ora adil. - Aku ngerti. 293 00:22:34,320 --> 00:22:35,880 Aku ngerti. 294 00:22:39,880 --> 00:22:41,160 [kucing meong] 295 00:22:49,200 --> 00:22:53,040 Paling ora bakal nggandhol liwat kita maneh. 296 00:22:53,160 --> 00:22:55,480 Sing paling apik sing bisa ditindakake saiki iku mung nerusake karo urip kita 297 00:22:55,600 --> 00:22:57,880 lan ora nglilani dheweke ngrusak liyane. 298 00:22:58,920 --> 00:23:01,120 Aja nganti dheweke ngrusak pesta. 299 00:23:04,040 --> 00:23:07,000 Kita ora bakal nglilani dheweke ngrusak pernikahan, ya? 300 00:23:07,920 --> 00:23:10,240 Mesthi kita ora. 301 00:23:10,360 --> 00:23:12,680 Dadi nalika kita metu sesuk, kita mung arep ngombe 302 00:23:12,800 --> 00:23:16,280 lan ngguyu lan wektu sing apik, bener? 303 00:23:18,360 --> 00:23:19,160 bener. 304 00:23:19,280 --> 00:23:21,120 [ngguyu] 305 00:23:24,200 --> 00:23:28,160 ? Oh, ora, ora aku Aku bakal slamet? 306 00:23:28,280 --> 00:23:30,960 ? Oh, anggere Aku ngerti carane tresna 307 00:23:31,080 --> 00:23:32,640 ? Aku ngerti aku bakal tetep urip ... ? 308 00:23:32,760 --> 00:23:35,240 Dheweke pancen arep. Ya! 309 00:23:35,360 --> 00:23:36,920 ? Aku duwe kabeh tresnaku kanggo menehi? 310 00:23:37,040 --> 00:23:38,640 ? Aku bakal slamet? 311 00:23:38,760 --> 00:23:44,240 ? Aku bakal slamet Aku bakal slamet? 312 00:23:44,360 --> 00:23:46,040 Ah-ah! woo! 313 00:23:46,160 --> 00:23:48,880 [woy] 314 00:23:52,280 --> 00:23:54,000 [DJ karaoke] Ayo, banjur, hens, ayo padha nyerah 315 00:23:54,120 --> 00:23:56,920 kanggo Sali Fantastic! 316 00:23:57,040 --> 00:24:00,400 Aku seneng banget. Nggawe aku rumangsa kuwat banget. 317 00:24:01,520 --> 00:24:03,040 Ibu tirimu lucu. 318 00:24:03,160 --> 00:24:05,160 Apa sampeyan mikir dheweke nyanyi kaya ngono kanggo bapakmu? 319 00:24:05,280 --> 00:24:06,960 [nggrundel] 320 00:24:07,080 --> 00:24:08,640 Ayo. 321 00:24:17,840 --> 00:24:19,240 Aku kudu wee. 322 00:24:45,920 --> 00:24:48,000 [ngempet] 323 00:25:03,680 --> 00:25:05,680 [musik alus muter] 324 00:25:11,840 --> 00:25:13,960 [buzzer lawang] 325 00:25:20,040 --> 00:25:22,000 - Oke? - Sampeyan nelpon, Bu? 326 00:25:22,120 --> 00:25:25,200 Ya, matur nuwun wis teka supaya cepet. Mlebet. 327 00:25:27,000 --> 00:25:28,880 Dadi apa kabar? 328 00:25:29,000 --> 00:25:30,960 Um... 329 00:25:32,120 --> 00:25:34,920 Aku wis mutusaké kanggo nindakaken. critane. 330 00:25:36,360 --> 00:25:38,360 Aku arep bali menyang Llanemlyn. 331 00:25:38,480 --> 00:25:45,720 ? Patah balungku nanging kowe ora bakal weruh aku tiba, whoa? 332 00:25:45,840 --> 00:25:52,720 ? Ombak bakal munggah marang wong-wong mau kabeh, oh-oh ? 333 00:25:52,840 --> 00:25:55,520 ? Darling, nyekel tanganku? 334 00:25:56,520 --> 00:26:00,400 ? Oh, sampeyan ora bakal nyekel tanganku? ? 335 00:26:00,520 --> 00:26:04,000 ? Amarga aku ora arep mlaku ing dhewe apa maneh? 336 00:26:04,120 --> 00:26:07,320 ? Apa sampeyan ora ngerti? ? 337 00:26:07,440 --> 00:26:10,880 ? Amarga aku ora pengin mlaku dhewe Aku siap kanggo iki? 338 00:26:11,000 --> 00:26:14,920 Saiki kanggo sawetara keju vintage, utamané kanggo sampeyan. 339 00:26:15,040 --> 00:26:17,120 Jason lan Kylie ora bisa, 340 00:26:17,240 --> 00:26:20,480 dadi kita kudu nindakake karo Rhydian lan Sharon! 341 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 - [swara] - Ora. 342 00:26:23,680 --> 00:26:25,640 - Ayo, babes. - Ora, aku ora bisa. Ora, mangga. 343 00:26:25,760 --> 00:26:29,040 - Sampeyan dadi Jason, aku bakal Kylie! - Aku ora pengin. 344 00:26:29,160 --> 00:26:31,120 - Iki lagune Ela. - Terus. 345 00:26:31,240 --> 00:26:33,440 [kabeh tembang] Sharon! Sharon! Sharon! 346 00:26:33,560 --> 00:26:35,320 - Sampeyan bakal nggoleki. - Sharon! Sharon! 347 00:26:35,440 --> 00:26:38,080 - Ayo. - Aku ora pengin. 348 00:26:38,200 --> 00:26:40,760 [woy] 349 00:26:43,240 --> 00:26:47,280 ? Khusus kanggo sampeyan? 350 00:26:47,400 --> 00:26:53,040 ? Aku arep ngandhani kowe apa sing wis dakalami ? 351 00:26:53,160 --> 00:26:55,960 ? Lan kabeh wektu kita padha pisah aku ngerti ... ? 352 00:26:56,080 --> 00:26:57,320 [mbengok] 353 00:26:57,440 --> 00:26:59,040 - [ngebut] - [ngakak] 354 00:26:59,160 --> 00:27:00,920 [musik mandheg] 355 00:27:03,400 --> 00:27:05,840 sial. Dheweke getihen. 356 00:27:05,960 --> 00:27:07,240 Nuwun sewu. 357 00:27:09,880 --> 00:27:11,160 Nuwun sewu. 358 00:27:15,360 --> 00:27:16,840 [ngesem] 359 00:27:20,080 --> 00:27:22,080 Napa sampeyan nindakake iku? 360 00:27:23,160 --> 00:27:25,600 Nuwun sewu. Iku kacilakan. 361 00:27:25,720 --> 00:27:28,200 - Apa everyone OK? - Kepiye kedadeyan kasebut? 362 00:27:28,320 --> 00:27:29,640 - Iku kacilakan. - Nuwun sewu. Apa sampeyan keberatan? 363 00:27:29,760 --> 00:27:31,680 Aku nyoba ngomong marang ibuku. 364 00:27:31,800 --> 00:27:33,360 Aku kandha yen aku ora gelem. 365 00:27:33,480 --> 00:27:36,600 Aku ngomong yen lagune Ela, nanging dheweke ora gelem ngrungokake. 366 00:27:36,720 --> 00:27:39,880 - Nanging dudu lagune Ela. - Iku. 367 00:27:40,000 --> 00:27:41,600 Ora, ora. Dheweke ora seneng karo lagu kasebut. 368 00:27:41,720 --> 00:27:44,200 Dheweke tansah ngandhani sampeyan kanggo mungkasi muter iku. 369 00:27:45,560 --> 00:27:46,720 [ngesem] 370 00:27:48,760 --> 00:27:51,720 Aku ngerti kaya iki bakal kelakon. 371 00:27:51,840 --> 00:27:53,360 Aku ngerti. 372 00:28:03,400 --> 00:28:05,720 Apa kita ora bisa nindakake iki? 373 00:28:05,840 --> 00:28:08,560 Amarga aku ora bisa duwe apa-apa, bisa? 374 00:28:08,680 --> 00:28:10,440 Aku ora bisa duwe apa-apa. 375 00:28:10,560 --> 00:28:12,120 Aku malah ora bisa duwe pitik dhewe 376 00:28:12,240 --> 00:28:15,040 amarga kabeh tansah tansah kudu babagan Ela. 377 00:28:15,160 --> 00:28:18,280 - Ora. Gret... - Oh, aja Gret kula. Mung... 378 00:28:19,160 --> 00:28:20,720 mulih wae. 379 00:28:25,200 --> 00:28:26,760 Oh... 380 00:28:41,400 --> 00:28:43,400 Dadi, Joe Pritchard, apa iku 381 00:28:43,480 --> 00:28:45,720 dheweke ora bisa mbukak dheweke ana ngendi utawa ora? 382 00:28:45,840 --> 00:28:50,280 Apa iku cara kanggo njaga kontrol kulawarga? 383 00:28:50,440 --> 00:28:53,360 Senajan sing bakal nggawe wong psikopat sadis. 384 00:28:53,440 --> 00:28:56,880 Ya, aku ora mikir dheweke iku, nanging, sajujure, aku ora ngerti. 385 00:28:57,040 --> 00:28:58,920 Ana akeh gosip babagan dheweke. 386 00:28:59,040 --> 00:29:00,640 ya? Kaya apa? 387 00:29:00,800 --> 00:29:03,160 Kabeh barang sing biasa kanggo wong liya sing rada wong njaba. 388 00:29:03,280 --> 00:29:05,840 Maksudku, dheweke manggon ing kafilah ing alas. 389 00:29:05,960 --> 00:29:07,560 Apa maneh sing dikarepake? 390 00:29:08,640 --> 00:29:11,040 Hey, apa iki dheweke? 391 00:29:11,160 --> 00:29:15,360 ya. Ya, iku Ela. 392 00:29:15,440 --> 00:29:18,640 kuwi aku. Lan iku Caryl. 393 00:29:18,760 --> 00:29:22,040 We digunakake kanggo nindakake kabeh bebarengan. 394 00:29:22,200 --> 00:29:24,480 Aku wis pirang-pirang taun ora ketemu Caryl. 395 00:29:24,600 --> 00:29:26,520 [wong] Lan apa bab Keluargane Ela? 396 00:29:26,640 --> 00:29:28,840 Aku nulis marang ibune, Sharon, sepisan, 397 00:29:29,000 --> 00:29:31,160 nanging aku ora entuk apa-apa maneh. 398 00:29:31,240 --> 00:29:33,640 Aku panginten sampeyan ngandika kowe padha kanca raket. 399 00:29:34,280 --> 00:29:35,960 Ya, kita padha. 400 00:29:36,040 --> 00:29:38,200 Aku mung ora ngerti jenis apa saka reaksi aku bakal njaluk 401 00:29:38,280 --> 00:29:39,680 sawise kabeh wektu iki. 402 00:29:42,440 --> 00:29:46,000 Inggih, aku mikir sampeyan nggawe kaputusan tengen, Cat. 403 00:29:46,160 --> 00:29:50,280 Hmm. Meh muni kaya sampeyan bakal komisi critaku. 404 00:29:50,400 --> 00:29:53,520 Inggih, Maksudku, ndeleng minangka sampeyan bakal nindakake apa wae ... 405 00:29:53,640 --> 00:29:56,720 Ngenteni. Dadi sampeyan? 406 00:29:56,840 --> 00:29:59,160 Mesthi aku. 407 00:30:01,640 --> 00:30:04,160 oke, apa langkah pisanan? 408 00:30:04,240 --> 00:30:06,520 Inggih, kula sampun saged nglacak 409 00:30:06,640 --> 00:30:08,400 alamate kanggo asrama percobaan Joe. 410 00:30:08,560 --> 00:30:11,880 - Langsung ing kono, banjur. - Ya, mesthi. 411 00:30:12,040 --> 00:30:15,240 Delengen, ati-ati. 412 00:30:15,400 --> 00:30:18,240 Aku ora pengin sampeyan sijine dhewe ing bebaya apa wae. 413 00:30:18,840 --> 00:30:20,040 Aku ora bakal. 414 00:30:22,800 --> 00:30:25,640 - Hei, kirimake pengering rambut. - Ya. 415 00:30:32,360 --> 00:30:34,640 Delengen, aku ora pengin sampeyan ... 416 00:30:34,800 --> 00:30:36,680 Aku ora pengin sampeyan mikir sing aku... 417 00:30:36,840 --> 00:30:41,160 Aku mung menehi komisi marang sampeyan amarga kita ... 418 00:30:49,240 --> 00:30:50,240 Nuwun sewu. 419 00:30:50,400 --> 00:30:51,360 [krama-ngoko] 420 00:30:51,440 --> 00:30:52,440 Oh, sial. 421 00:30:52,560 --> 00:30:54,560 [loro ngguyu] 422 00:31:00,040 --> 00:31:02,280 [gunting snipping] 423 00:31:19,200 --> 00:31:21,400 [Joe enom] Ati-ati, Shelley. 424 00:31:24,840 --> 00:31:27,080 - Aja obah. - Aku ora. 425 00:31:30,600 --> 00:31:31,760 [bang lawang] 426 00:31:31,840 --> 00:31:34,000 [wong] Shelley! Shelley, teka kene! 427 00:31:34,160 --> 00:31:36,240 [banging] 428 00:31:43,440 --> 00:31:46,000 [Wanita] Apa sampeyan mikir padha bakal ngenali sampeyan? 429 00:31:46,680 --> 00:31:48,360 kulawarga sampeyan? 430 00:31:53,240 --> 00:31:55,040 Aku ora ngerti. 431 00:32:02,000 --> 00:32:04,240 [notok] 432 00:32:05,240 --> 00:32:07,400 Aku nggawe sampeyan secangkir teh. 433 00:32:18,080 --> 00:32:20,000 Aku njaluk ngapura yen aku nggegirisi. 434 00:32:22,280 --> 00:32:26,800 Inggih ... yen sampeyan, Aku pantes. 435 00:32:28,560 --> 00:32:29,760 Nuwun sewu. 436 00:32:32,360 --> 00:32:36,840 Aku pengin kene kanggo sampeyan wiwit saiki, OK? 437 00:32:36,960 --> 00:32:39,880 Iku ora aku pengin dadi babagan aku kabeh wektu. 438 00:32:40,040 --> 00:32:41,400 Oh, aku ngerti. 439 00:32:43,480 --> 00:32:44,840 Aku uga mikir babagan dheweke. 440 00:32:46,440 --> 00:32:49,160 Apa sampeyan mikir babagan? 441 00:32:49,240 --> 00:32:51,440 Yen kahanan wis beda. 442 00:32:52,760 --> 00:32:55,800 Yen dheweke nginep ing omah dina iku. 443 00:32:55,960 --> 00:32:58,240 Yen dheweke ora wis nyedhaki freak kasebut. 444 00:33:02,840 --> 00:33:07,240 Apa sampeyan rumangsa yen dheweke wis mati? 445 00:33:07,360 --> 00:33:09,840 Amarga kadhangkala Aku rumangsa kaya dheweke ora. 446 00:33:11,000 --> 00:33:12,560 Dheweke iku. 447 00:33:15,360 --> 00:33:17,480 Dheweke mung durung mulih. 448 00:34:39,520 --> 00:34:42,080 [penyiar] Sepur saiki nyedhaki Newport. 449 00:34:43,080 --> 00:34:44,720 [konduktor] Tiket, mangga. 450 00:34:47,480 --> 00:34:49,720 matur nuwun. matur nuwun. 451 00:34:52,880 --> 00:34:54,800 [Joe] Iki surat izin perjalanan. 452 00:34:56,320 --> 00:34:59,960 Iku padha karo tiket. 453 00:35:00,080 --> 00:35:02,200 Iku saka pakunjaran. 454 00:35:02,320 --> 00:35:04,600 Aku nembe metu saka pakunjaran. 455 00:35:21,120 --> 00:35:22,720 [Joe enom] Shelley, ngenteni! 456 00:35:35,880 --> 00:35:38,400 [pengumuman muni bip] 457 00:35:38,520 --> 00:35:40,760 [penyiar] Stasiun sabanjure yaiku Carmarthen. 458 00:35:40,880 --> 00:35:42,840 Sepur bakal mandheg ing kene. 459 00:35:55,800 --> 00:35:58,960 [musik drum lan bass] 460 00:36:02,560 --> 00:36:04,360 bener. 461 00:36:04,480 --> 00:36:08,520 Dadi janjian sabanjure bakal ana ing kantor percobaan. 462 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 OK? 463 00:36:10,800 --> 00:36:12,040 [wong] Aku wis ngomong marang kowe, 464 00:36:12,160 --> 00:36:15,360 Aku durung weruh dheweke! 465 00:36:19,360 --> 00:36:21,640 Kabeh rincian sing perlu ana ing kene. 466 00:36:23,200 --> 00:36:26,600 Penting tenan sing sampeyan rawuh. OK? 467 00:36:27,360 --> 00:36:29,040 Sugeng dalu. 468 00:37:07,480 --> 00:37:09,760 [biskuit klepon] 469 00:37:21,000 --> 00:37:22,880 Sylvester! 470 00:37:33,640 --> 00:37:35,360 Oh... 471 00:37:35,480 --> 00:37:36,680 Oh, ora. 472 00:37:39,360 --> 00:37:41,560 Oh, Sylvester. 473 00:38:06,920 --> 00:38:08,560 Halo, Mbak. 474 00:38:14,440 --> 00:38:15,680 Oh. 475 00:38:17,040 --> 00:38:18,880 Aku bakal nggawa sing luwih apik mbesuk. 476 00:38:53,000 --> 00:38:53,960 Rambutmu katon apik. 477 00:38:54,080 --> 00:38:55,520 Oh. 478 00:38:55,640 --> 00:38:57,480 Ana sing mlebu. 479 00:39:01,200 --> 00:39:04,720 Shelley mung siji sing nindakake kaya sing dakkarepake. 480 00:39:07,720 --> 00:39:09,520 Sampeyan salah dheweke ora ana. 481 00:39:10,720 --> 00:39:12,400 - Ora. - Where is dheweke? 482 00:39:12,520 --> 00:39:15,640 endi mbakyumu? Shelley ngendi? 483 00:39:16,640 --> 00:39:18,240 - Where is dheweke? - jancok... 484 00:39:18,360 --> 00:39:19,920 Shelley ngendi? 485 00:39:20,040 --> 00:39:22,440 - Mbak! - [suwe] 486 00:39:24,640 --> 00:39:26,960 - Iki? - [alarm nyembur] 487 00:39:27,080 --> 00:39:28,240 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Shelley... 488 00:39:28,360 --> 00:39:30,120 [penjaga] Apa sing kedadeyan? 489 00:39:30,240 --> 00:39:32,760 [ibu] Oh, Shelley ... 490 00:39:32,880 --> 00:39:34,040 Aku bakal ketemu maneh, Mbak. 491 00:39:34,160 --> 00:39:35,960 [nangis] 492 00:39:36,720 --> 00:39:38,400 Aku bakal ketemu sampeyan. 493 00:40:12,480 --> 00:40:14,720 [kunci dadi kunci] 494 00:40:15,720 --> 00:40:19,040 Oh. Oke, kanca? Ian. 495 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Joe. 496 00:40:22,120 --> 00:40:23,520 Eh, aku wis ana ing kamar iki. 497 00:40:23,640 --> 00:40:26,160 Aku ninggalake foto, aku. Apa sampeyan keberatan? 498 00:40:27,400 --> 00:40:28,640 Lagi metu, wis? 499 00:40:30,520 --> 00:40:33,040 ya wis. Iku sing padha ngandika. 500 00:40:35,440 --> 00:40:37,080 Hmm. 501 00:40:37,200 --> 00:40:38,400 Ndeleng prawanku? 502 00:40:39,640 --> 00:40:44,520 Dheweke saiki 20. Bit saka prick minangka tindak. 503 00:40:44,640 --> 00:40:46,240 Mung guyon. 504 00:40:47,240 --> 00:40:50,520 Suwene sampeyan mlebu, banjur? 505 00:40:50,640 --> 00:40:54,200 Aja sibuk, kaya, nanging, sampeyan ngerti, 506 00:40:54,360 --> 00:40:57,320 sampeyan seneng ngerti tanggane sapa ta? 507 00:41:01,440 --> 00:41:03,200 Oalah... 508 00:41:03,360 --> 00:41:06,240 Oh. Butuh pisau cukur? 509 00:41:06,360 --> 00:41:08,960 Aku entuk beban kepala putar, edisi khusus. 510 00:41:09,040 --> 00:41:10,800 Ora. 511 00:41:10,920 --> 00:41:13,280 Kacamata? coklat? 512 00:41:13,400 --> 00:41:15,320 - Ora. - Tengen. 513 00:41:17,640 --> 00:41:19,840 Sampai jumpa, nanti. 514 00:42:02,200 --> 00:42:03,840 Dheweke ... 515 00:42:05,200 --> 00:42:06,840 Dheweke ... 516 00:42:08,000 --> 00:42:09,600 Aku ngerti, cah. 517 00:42:19,400 --> 00:42:21,840 [nangis] 518 00:42:22,560 --> 00:42:23,720 Mung... 519 00:42:25,240 --> 00:42:27,240 pitutur marang aku carane aku bisa mbantu. 520 00:42:48,160 --> 00:42:49,400 Joe? 521 00:42:51,160 --> 00:42:52,640 Jenengku Kucing Donato. 522 00:42:52,760 --> 00:42:56,560 Aku uga saka Llanemlyn. Aku saiki dadi penulis. 523 00:42:56,640 --> 00:42:59,240 - Aku nulis artikel ... - Aku ora kasengsem. 524 00:42:59,360 --> 00:43:01,880 OK, cukup adil. 525 00:43:02,000 --> 00:43:03,400 Sampeyan ora bakal kudu ngomong apa wae, 526 00:43:03,520 --> 00:43:04,920 nanging mungkin kita bisa mung njupuk ngombe 527 00:43:05,040 --> 00:43:07,240 lan aku bisa pitutur marang kowe kok aku tresno... 528 00:43:09,840 --> 00:43:12,200 OK. 529 00:43:12,320 --> 00:43:15,800 Um, deleng, yen sampeyan ngganti pikiranmu arep ngomong, 530 00:43:15,920 --> 00:43:18,560 banjur iki nomerku. 531 00:43:21,200 --> 00:43:24,000 Telpon aku, utawa sms aku, kapan wae. 532 00:43:41,920 --> 00:43:44,040 Apa, dheweke misuwur utawa apa? 533 00:43:49,120 --> 00:43:50,320 asu. 534 00:44:49,520 --> 00:44:51,720 [sirine nangis] 535 00:45:16,560 --> 00:45:18,160 [Sharon] Endi dheweke? 536 00:45:23,440 --> 00:45:25,120 Endi dheweke? 537 00:45:33,280 --> 00:46:30,040 ? 538 00:46:30,090 --> 00:46:34,640 Repair lan Sinkronisasi dening Sinkronisasi Subtitle Gampang 1.0.0.0